Соколова Е. В. «Поворот к Достоевскому» у Томаса Манна: «Доктор Фаустус» (1947)
Соколова Е. В. «Поворот к Достоевскому» у Томаса Манна: «Доктор Фаустус» (1947)
Рубрика: Творчество Ф.М. Достоевского в мировой культуре
Аннотация
В статье показано смещение центра «русского космоса» Томаса Манна от Л.Н. Толстого к Ф.М. Достоевскому в середине 1940-х годов на фоне перелома в ходе Второй мировой войны, работы над романом «Доктор Фаустус» (1947) и предисловием к американскому изданию избранных произведений Достоевского (1945). Дан краткий обзор отечественных исследований, затрагивающих интертекстуальные переклички романа «Доктор Фаустус» с произведениями Ф.М. Достоевского. Выявляется параллелизм между динамикой «отпадения от Бога» Адриана Леверкюна в XIV–XXV главах «Доктора Фаустуса», фактами обращения Манна к текстам Достоевского и развитием контрнаступления Советской армии на Запад в 1944–1945 гг., как они отражены в эссе «История создания “Доктора Фаустуса”: роман одного романа» (1949).
Abstract
The article examines how the center of the «Russian space» by Thomas Mann shifts from L.N. Tolstoy towards F.M. Dostoevsky in the mid-1940s while he was working on Doctor Faustus (1947) and the preface for the American edition of selected works of Dostoevsky (1945) – in the historical context of a turning point during the Second World War. It also gives a brief overview of domestic research on intertextual relations between Doctor Faustus and some works of F.M. Dostoevsky, and notes significant parallelism between dynamics of Adrian Leverkühn’s “falling away from God” in chapters XIV–XXV of the novel, Thomas Mann’s addressing to some Dostoevsky’s works and development of the Soviet army's counteroffensive to the West in 1944–1945 (as presented by Thomas Mann in “The story of a novel: the genesis of Doctor Faustus”, 1949).
Ключевые слова
русско-немецкие литературные связи; рецепция русской литературы XIX в.; Томас Манн и Достоевский; Томас Манн и Толстой; «Доктор Фаустус»; С.К. Апт
Keywords
Russian-German literary relations; the German reception of 19th century Russian literature; Thomas Mann; Dostoevsky; Doctor Faustus; Solomon Apt
DOI
10.31249/hoc/2021.04.06