Душенко К. В. От великого до смешного = From the sublime to the ridiculous
Душенко К. В. От великого до смешного = From the sublime to the ridiculous
Рубрика: История формул языка и культуры
Аннотация
Выражение «От великого до смешного только один шаг» вошло в историю благодаря Наполеону, хотя возникло ещё до него и восходит к «Диалогам мертвых» Б. де Фонтенеля. В статье рассматриваются свидетельства современников о беседе в Варшаве (декабрь 1812 г.), в которой Наполеон произнёс эту фразу, и её различные первоначальные варианты.
Abstract
The expression “From the sublime to the ridiculous is but a step” went down in history thanks to Napoleon, although it originated before him and goes back to the Dialogues of the Dead by B. de Fontenelle. The article examines the testimonies of contemporaries about a conversation in Warsaw (December 1812), in which Napoleon uttered this phrase and its various initial versions.
Ключевые слова
крылатые слова; Отечественная война 1812 г.; Наполеон I; Б. де Фонтенель; Д. де Прадт; Е. Тарле; М.И. Кутузов; А. Коцебу
Keywords
оrigin of familiar phrases; The Patriotic War of 1812; Napoleon I; B. de Fontenelle; D. de Pradt; E. Tarle; M.I. Kutuzov; A. Kotzebue
DOI
10.31249/hoc/2019.02.12