Лекция Н.Ю. Живловой и А.И. Лисицыной «Из мифов в манускрипты: путешествие по валлийской литературе и фольклору»

28 февраля (17:30) в рамках филолого-культурологического лектория «Хроники Британских островов» состоится лекция «Из мифов в манускрипты: путешествие по валлийской литературе и фольклору».

Лекторы: Нина Юрьевна Живлова – кандидат исторических наук, старший преподаватель кафедры древних языков Исторического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова

Анастасия Ильинична Лисицына – редактор ИНИОН РАН, студентка ФИЯР МГУ, автор курсов по валлийскому языку и культуре в Библиотеке иностранной литературы им. М.И. Рудомино

Вход свободный, по предварительной регистрации

Место проведения: Большой зал-трансформер ИНИОН РАН (4 этаж) | г. Москва, Нахимовский проспект, д. 51/21.

Для входа в ИНИОН необходим документ, удостоверяющий личность, или читательский билет ФБ ИНИОН РАН.

Подробнее о лекции:

Валлийская литература сохранилась до наших дней преимущественно в поздних рукописях, поэтому датировка отдельных произведений может вызывать трудности. Считается, что некоторые поэтические фрагменты восходят к VII, а возможно, даже к VI в. В валлийской традиции встречаются, пожалуй, древнейшие упоминания о короле Артуре и его легендарных сражениях, а в более поздних сказаниях встречается сага «Килух и Олуэн» (Culhwch ac Olwen), которую часто включают в сборник прозаических текстов «Мабиногион» (Mabinogi). Историки и филологи до сих пор спорят о том, кем, когда и почему были записаны эти произведения.

Одним из характерных жанров валлийской средневековой литературы являлись «триады», где перечислялись группы из трех людей или событий, связанных общим, иногда весьма необычным признаком. В первой части лекции Нина Юрьевна познакомит слушателей с ключевыми источниками средневековой валлийской мифологии: древней валлийской поэзией, сборником «Мабиногион» и «Триадами острова Британии» (Trioedd Ynys Prydain). Во второй части Анастасия Ильинична познакомит с валлийскими народными сказками, рассмотрит современные представления об этом жанре и продемонстрирует разнообразие его форм в валлийской культуре (включая истории о реальных и псевдоисторических событиях).

По своей структуре, типу взаимодействия персонажей и популярным сюжетным ходам валлийские сказки близки другим европейским традициям, однако в них отчетливо прослеживаются уникальные черты культуры Уэльса. В их волшебном мире живут драконы и змееподобные чудища, а также разнообразные фейри, известные как tylwyth teg. Сказки Уэльса, словно живые свидетельства веков, переносят нас сквозь время – от древних легенд до событий недавнего прошлого. В них мифическое и историческое переплетаются так тесно, что граница между вымыслом и реальностью становится почти неразличимой, демонстрируя богатство культурного наследия этой страны.

На лекции будут представлены несколько сказок в авторских переводах. Кроме того, мы рассмотрим средневековую прозу в форме устных рассказов и попытаемся определить, какие элементы являются прямым отражением сюжетов «Мабиногиона», а какие представляют собой самостоятельные ответвления традиции.

В лекции Нина Юрьевна и Анастасия Ильинична расскажут:

• что стояло у истоков образа короля Артура и его двора;
• существовало ли у валлийцев представление о переселении душ;
• кто такие «три благородных обувщика острова Британии»;
• как правильно обращаться с волшебной женой, чтобы она от вас не ушла;
• каково происхождение Бирнамского леса;
• что думали валлийцы об ирландцах;
• из чего складываются валлийские сказки;
• как звучит средневековый и современный валлийский язык;
• какое существо можно считать самым древним волшебным животным Уэльса.

Оргкомитет:

Руководитель лектория: Екатерина Игоревна Колосова
Координатор лектория: Анна Евгеньевна Калкаева

Дизайн афиши: Александра Андреевна Демочкина

Обратная связь, подписаться на рассылку: chronicles@inion.ru
Telegram-канал: https://t.me/chronicles_of_the_British_Isles