Коренева Е. В. Репрезентация ритуалов, связанных с водой, в современной испанской прозе
Коренева Е. В. Репрезентация ритуалов, связанных с водой, в современной испанской прозе
Рубрика: Культура и мифология
Аннотация
В статье рассматриваются примеры включения в современную испанскую прозу описаний старинных верований, ритуалов и обрядов, связанных с водой. Эти традиции особенно заметны в северных районах Испании – в Галисии, Стране Басков и Кантабрии. Считается, что именно в этой части Испании представления древнейших жителей Пиренейского полуострова наслаиваются на кельтские и готские верования, а также на христианские традиции. Стихия воды соотносится, прежде всего, с идеей очищения от негативного воздей-ствия, преобразования. Обряды, связанные с водой, способны изменить жизнь человека, наполнить ее, помочь справится со многими проблемами, но могут разбудить тайные чувства и эмоции. Магия воды оказывается связанной с жестокостью и убийством, насильственным переходом в потусторонний мир. Эта таинственность и ритуальность и привлекает авторов романов детективного и магического жанров. Вместе с тем включение таких элементов в литературное произведение помогает показать идентичность и своеобразие региона, пропагандировать местные названия, не только топонимы, но и диалектные названия предметов, все это привлекает читателя своей необычностью, и, шире, обеспечивает внимание к истории и культуре как Испании в целом, так и ее отдельных областей.
Abstract
The article analyzes examples of the inclusion of descrip-tions of ancient beliefs and rituals related to water in the modern Spanish prose. These traditions are particularly noticeable in the Northern regions of Spain, especially in Galicia, the Basque Country and Cantabria. It is believed that it is in this part of Spain that the ideas of the ancient inhabitants of the Iberian Peninsula are layered with Celtic and Gothic beliefs, as well as Christian traditions. The element of water relates, first of all, to the idea of purification from negative influence and transformation. Rituals associ-ated with water can change a person's life, fill it, help cope with many prob-lems, but can awaken secret feelings and emotions. Water magic turns out to be associated with cruelty and murder, a violent transition to the other world. The secrecy and ritual attract authors of detective novels and magi-cal genres. On the other hand, the inclusion of such elements in a literary work helps to show the identity and originality of the region, promote local names, not only place names, but also dialect names of objects, all this at-tracts the reader with its uniqueness, and, more broadly, provides attention to the history and culture of not only Spain as a whole, but also its indi-vidual regions.
Ключевые слова
ритуал; идентичность; топоним; современная испанская литература; детективный роман
Keywords
ritual; identity; place names; modern Spanish literature; detective novels
DOI
10.31249/hoc/2021.02.03