Душенко К. В. Свет в конце тоннеля = Light at the end of the tunnel
Душенко К. В. Свет в конце тоннеля = Light at the end of the tunnel
Рубрика: История формул языка и культуры
Аннотация
Метафора «Свет в конце тоннеля» появилась в 1882 г. в США в религиозно-нравственном сочинении. В 1920‑е годы она стала оборотом политического языка; в 1950–1960‑е годы нередко использовалась в связи с войной Франции в Индокитае и войной США во Вьетнаме. Во второй половине 1970‑х годов появилась новая версия этого выражения: «Свет в конце тоннеля — это свет приближающегося поезда».
Abstract
The metaphor “Light at the End of the Tunnel” appeared in 1882 in the United States in a religious work. In the 1920s it became a political language; in the 1950s and 1960s it was often used in connection with the French war in Indochina and the US war in Vietnam. In the second half of the 1970s a new version of this expression appeared, “The light at the end of the tunnel is a train”.
Ключевые слова
крылатые слова; политический язык; Вьетнамская война; Т.Л. Катлер; Д. Ллойд Джордж; Б. Барух; Дж.Ф. Кеннеди; Д. Эпплтон
Keywords
оrigin of familiar phrases; political language; the Vietnam War; T.L. Cutler; D. Lloyd George; B. Baruch; J.F. Kennedy; D. Appleton
DOI
10.31249/hoc/2019.02.08