Ранчин А. М. «Рождественская звезда» Бродского и «Зимняя ночь» Пастернака
Ранчин А. М. «Рождественская звезда» Бродского и «Зимняя ночь» Пастернака
Рубрика: К 130-летию рождения Бориса Леонидовича Пастернака
Аннотация
В статье рассматривается стихотворение Б. Пастернака «Зимняя ночь» как претекст «Рождественской звезды» И. Бродского. «Зимняя ночь» анализируется и интерпретируется в контексте романа «Доктор Живаго». Показано, что в «Зимней ночи» содержатся рождественские мотивы, а свеча соотнесена с Вифлеемской звездой. Рассматривается мотив метели у обоих поэтов. Исследуется механизм рецепции стихотворения Пастернака Бродским. Демонстрируется, что, в отличие от Пастернака, Бродский трактует тему Рождества в соответствии с инвариантным мотивом своей поэзии – мотивом одиночества.
Abstract
The article discusses B. Pasternak’s poem «Winter Night» as a pretext of the «Christmas Star» by J. Brodsky. «Winter Night» is analyzed and interpreted in the context of the novel «Doctor Zhivago». It is shown that «Winter Night» contains Christmas motifs, and the candle is correlated with the Star of Bethlehem. The motif of a blizzard in both poets is considered. The mechanism of reception of Pasternak's poem by Brodsky is investigated. It is demonstrated that, unlike Pasternak, Brodsky interprets the theme of Christmas in accordance with the invariant motif of his poetry – the motif of loneliness.
Ключевые слова
И. Бродский; «Рождественская звезда»; Б. Пас- тернак; «Зимняя ночь»; претекст; Рождество; мотивы; символика
Keywords
J. Brodsky; «Christmas Star»; B. Pasternak; «Winter Night»; pretext; Christmas; motifs; symbolism
DOI
10.31249/litzhur/2020.50.02