Журбина А. В. Литературный комментарий к роману Ф. Рабле «Гаргантюа и Пантагрюэль». Книга третья: «Деяния и речения Пантагрюэля» (Продолжение) / The literary comment to the «Gargantua and Pantagruel» of F. Rabelais. The third book of the heroic deeds and sayings of Good Pantagruel (continuance)
Журбина А. В. Литературный комментарий к роману Ф. Рабле «Гаргантюа и Пантагрюэль». Книга третья: «Деяния и речения Пантагрюэля» (Продолжение) / The literary comment to the «Gargantua and Pantagruel» of F. Rabelais. The third book of the heroic deeds and sayings of Good Pantagruel (continuance)
Рубрика: История литературы
Автор: Журбина А. В.
Аннотация
Данный комментарий к третьей книге Франсуа Рабле «Гаргантюа и Пантагрюэль» составлен на основе следующих комментариев: Rabelais, François. Œuvres completes. Édition établie, présentée et annotée par Mireille Huchon, avec la collaboration de François Moreau. Bibliothèque de la Pléiade – XV. Gallimard, 1994 (repr. 2009); Rabelais, François. The Five Books and Minor Writings Together with Letters and Documents Illustrating His Life: Volume I. Translated and annotated by W.F. Smith. London: Alexander P. Watt, 1893; Рабле Ф. Гаргантюа и Пантагрюэль. Пер. с фр. Н. М. Любимова. Вст. ст. И. К. Стаф. Прим. К. А. Чекалова. М.: АСТ, АСТ Москва, 2009. Под «литературным» комментарием подразумевается указание на источник различных литературных аллюзий и цитат, которыми изобилует текст Рабле, но которым уделено недостаточно внимания в отечественных комментариях. Текст Рабле дан в переводе Н. М. Любимова, в редких случаях перевод мой (А. Ж.). Тексты античных и иных авторов цитируются по классическим изданиям и переводам. Предисловие к третьей книге было опубликовано в предыдущем номере «Литературоведческого журнала».