Ранчин А. М. Басня «Ворона и Лисица» и стихотворение Иосифа Бродского «Развивая Крылова» = Krylov's fable «The Crow and the Fox» and the poem of Joseph Brodsky «Developing Krylov»
Ранчин А. М. Басня «Ворона и Лисица» и стихотворение Иосифа Бродского «Развивая Крылова» = Krylov's fable «The Crow and the Fox» and the poem of Joseph Brodsky «Developing Krylov»
Рубрика: К 250-летию рождения Ивана Андреевича Крылова
Аннотация
В статье рассматривается стихотворение Иосифа Бродского «Развивая Крылова». Показано, что Бродский пишет свое произведение, отталкиваясь от басни Крылова «Ворона и Лисица», реинтерпретируя ее. Из крыловской басни взят Бродским принцип абстрагирования, отстраненный взгляд на жизненную ситуацию. Бродский «переписывает» крыловский текст в соответствии с поэтической установкой, характерной для барокко. Рецепция басни Крылова соединяется с рецепцией поэтических принципов, характерных для Джона Донна.
Abstract
The article discusses the poem of Joseph Brodsky «Developing Krylov». The analysis demonstrates, that Brodsky writes his work, starting from Krylov's fable «The Crow and the Fox», reinterpreting it. From the Krylov fable of Brodsky borrowed the principle of abstraction, a detached view of the life situation. Brodsky «rewrites» Krylov's text in accordance with the poetic setting characteristics of the Baroque. The reception of Krylov's fable is combined with the reception of poetic principles inherent in John Donne's poetry.
Ключевые слова
поэзия Иосифа Бродского; стихотворение Бродского «Развивая Крылова»; басня Крылова «Ворона и Лисица»; интерпретация; оппозиции; барокко
Keywords
poetry of Joseph Brodsky; the poem of Joseph Brodsky «Developing Krylov»; Krylov's fable «The Crow and the Fox»; interpretation; opposition; baroque
DOI
10.31249/litzhur/2019.46.13