Бисли Р. Руссомания: Русская культура и создание британского модернизма, 1881–1922

Beasley R. Russomania: Russian Сulture and the Сreation of British Modernism, 1881–1922. N.Y.: Oxford Univ. press, 2020. 533 p.

Книга английской исследовательницы Ребекки Бисли (университет Оксфорда) «Руссомания: Русская культура и создание британского модернизма, 1881–1922» – исследование роли русской культуры, проводниками которой стали английские писатели, в зарождении модернизма в литературе Великобритании. С этой точки зрения анализируется творчество К. Мэнсфилд, В. Вульф, Д. Ричардсон, а также Дж. Конрада, Г. Дж. Уэллса, Форда Мэдокса Форда, Д.Г. Лоуренса – писателей, принадлежавших как модернизму, так и эдварданской эпохе.

Согласно распространенной точке зрения, решающее воздействие на формирование английского модернизма оказала французская литература. Однако, как показывает Р. Бисли, становление модернизма в Великобритании на рубеже XIX–XX веков происходило в поле напряженного взаимодействия английской, французской и русской культур.

Утверждение о том, что русская литература сыграла заметную роль в формировании английского модернизма не ново. На это указывала еще в 1919 г. Вирджиния Вульф. Вопрос в сущности этого влияния, и именно он – в центре монографии. Подхватывая мысль В. Вульф о том, что для русской литературы не существует ограничений в том смысле, что все в окружающей действительности может стать предметом ее художественного анализа, Р. Бисли отмечает, что с середины XIX в. русская литература начинает восприниматься как своеобразный, непосредственный отчет о современности, характерными чертами которого становятся некритическое погружение в жизнь, известная доля романтизации и отсутствие должного внимания к вопросам стиля. Последнее стало причиной того, что франкофилы – та часть английских интеллектуалов, для которой французская литература с ее разработанной стилистикой была ориентиром, воспринимали русскую модель как нежелательный для словесности Великобритании путь развития.

Р. Бисли доказывает, опираясь в том числе и на архивные материалы, что влияние русской культуры было преимущественно содержательным, интеллектуальным, способствовавшим пробуждению интереса английской литературы к вопросам соотношения слова и дела, писателя и читателя, искусства и внехудожественной реальности.

Предлагая новый подход к пониманию природы раннего английского модернизма, обосновывающий иную расстановку сил и ориентиры, исследовательница подчеркивает и более тесную, чем принято считать, связь модернизма в Великобритании с реалистическими тенденциями викторианского прошлого и анти-формалистическими экспериментами – с одной стороны, и возрожденным романтизмом 1930–1940-х годов – с другой.

Книга будет интересна как специалистам по английскому модернизму, так и исследователям-компаративистам.

Т.Г. Юрченко